Travels in South America : from the Pacific Ocean to the Atlantic Ocean, Volume II

Abstract

Paul Marcoy, pseudônimo de Laurent Saint-Cricq (1815-1888), era bom desenhista, crítico de arte e incansável observador da natureza e do ser humano. Viveu durante muitos anos, entre 1840 e 1875, no Peru, no Chile e na Bolivia, tendo publicado suas impressões em livros e revistas geográficas francesas. Em 1846 decidiu fazer a viagem que resultaria neste livro: em julho daquele ano saiu do litoral do Peru em lombo de burro, atravessou a cordilheira dos Andes passando por Cuzco e depois de cavalgar por 1400 quilômetros, chegou ao rio Urubamba, às margens da Amazônia peruana. Lá embarcou numa canoa e seguiu pelo Ucayali, o Marañon e o Amazonas, entrando em território brasileiro. Sem plano de viagem e sem contas a prestar, desceu pausadamente o Solimões e o Amazonas, parando onde lhe agradava e registrando tudo com palavras e desenhos encantadores. Chegou a Belém do Pará depois de onze meses, em agosto de 1847. Nos anos seguintes voltou diversas vezes ao Peru e talvez também à Amazônia. O seu livro saiu inicialmente em capítulos, de 1862 a 1867, na revista Le Tour du Monde e, como livro, em 1869: Voyage à travers l’Amérique du Sud, de l’Océan Pacifique à l’Océan Atlantique, 2 vols., 626 figs., Paris, Hachette. Esta boa tradução inglesa tem grande parte das ilustrações do original. Há, em português, uma edição dos últimos capítulos da obra, correspondentes à Amazônia brasileira: Viagem pelo rio Amazonas, tradução, introdução e notas de Antonio Porro, Manaus, Universidade do Amazonas, 2001. (Texto elaborado por Antonio Porro)