Obras de Referência

Documentos que fornecem acesso rápido à informação ou às fontes de informação sobre um assunto.

Browse

Now showing 1 - 2 of 2

Novo diccionario dos termos maçonicos recopilado de todas as obras publicadas sobre a maçoneria, e o mais completo dos que se têem dado á luz
(Plancher, 1833)
Diccionario da lingua brasileira
(Typographia de Silva, 1832) Pinto, Luiz Maria da Silva, 1775-1869
Publicado em 1832, em Ouro Preto, pela Tipografia pertencente ao autor. No título, a expressão língua brasileira, em referência ao português utilizado no Brasil, chama a atenção não só porque língua portuguesa seria o esperado, mas também porque o autor demonstra ter consciência da ambiguidade do adjetivo escolhido, fato que o leva a esclarecer que a obra não se dirige ao tratamento das palavras e frases que "proferem os Índios". Apesar de estar aparentemente afastado dos projetos literários e linguísticos que animaram o século XIX, o Diccionario da lingua brasileira oferece rico registro de variantes do português que se usava àquela época no país. Curiosamente, parece ter sido decisivo para esse registro o fato de o autor ocupar-se da tipografia: das soluções gráficas e de organização de seu texto é que emergem dados sobre a diversificação da língua portuguesa no Brasil.